Syair Imam Syafi’i, Pedoman Mencari Teman dan Sahabat Sejati

إِذَا المَرْءُ لاَ يَرْعَـاكَ إِلاَّ تَكَلُّفًا ♦ فَدَعْهُ وَ لاَ تُكْثِرْ عَلَيْهِ تَأَسُّفَــا

Jika seseorang mengasihimu hanya karena keterpaksaan, tinggalkan saja ia, dan jangan terlalu diambil perasaan.

فَفِي النَاسِ أَبْدَالٌ وَ فيِ التَرْكِ رَاحَةٌ ♦ وَ فيِ القَلْبِ صَبْرٌ لِلْحَبِيْبِ وَ لَوْ جَفَا

Lagi pula masih banyak orang yang siap menggantikannya. Dengan mengabaikannya, kau akan menemukan ketenangan. Meskipun gersang, akan selalu ada ketabahan dalam hati untuk orang tersayang.

فَمَـا كُلُّ مَنْ تَهْوَاهُ يَهْوَاكَ قَلْبُهُ ♦ وَ لاَ كُلُّ مَنْ صَافَيْتَهُ لَكَ قَدْ صَفَا

Karena tidak semua yang kau cintai dalam hatinya tertulis namamu, dan tidak semua yang kau perlakukan baik akan membalas budimu.

إِذَا لَمْ يَكُنْ صَفْوُ الوِدَادِ طَبِيْعَةً ♦ فَلاَ خَيْرَ فيِ وُدٍّ يَجِيْءُ تَكَلُّفَــا

Jika indahnya persahabatan bukanlah ketulusan, apa guna kesetiaan karena keterpaksaan.

وَ لاَ خَيْرَ فـيِ خِلٍّ يَخُوْنُ خَلِيْلَهُ ♦ وَ يَلْقَاكَ مِنْ بَعْدِ المَوَدَّةِ بِالجَفَــا

Tiada kebaikan, bersahabat dalam pengkhianatan orang yang membalas cinta dengan kebencian.

وَ يُنْكِرُ عَهْدًا قَدْ تَقَـادَمَ عَهْدُهُ ♦ وَ يُظْهِرُ سِرًّا كَانَ بِالأَمْسِ فيِ خَفَـا

Ia selalu memungkiri kenangan baik yang telah berlalu, dan membeberkan semua rahasia yang kau percayakan padanya.

سَلاَمٌ عَلَى الدُّنْيَا إِذَا لَمْ يَكُنْ بِهَا ♦ صَدِيْقٌ صَدُوْقٌ صَادِقُ الوَعْدِ مُنْصِفَا

Tak ada lagi gunanya hidup, jika di dunia tak ada lagi sahabat yang jujur, menepati janji, lagi bijaksana.